Why does it seem so hard for bible fundamentalists to express compassion for others?

Because at the root of their belief system is hatred and intolerance. They don't see it, but it's the ONLY thing the rest of us see.